Románové hľadanie Boha

William Paul Young: Chatrč

Bratislava, Tatran, 2009

Román Chatrč sa stal za pomerne krátky čas medzinárodným bestsellerom. Podľa informácie na prebale slovenského vydania bolo už predaných viac ako sedem miliónov výtlačkov. Téma vzťahu človeka a Boha je zrejme pre mnohých dôležitá aj dnes, keď sa náboženstvo vytráca z verejného života i z literatúry. No nemalý podiel na úspechu knihy má reklama. V prípade tohto diela nejde totiž o čisto literárny počin, ale o (kolektívny) mediálny projekt, ako o tom svedčia rôzne prídavky, odporúčania a poďakovania zahrnuté do zväzku.

Dejový rámec románu je tvorený príbehom muža, ktorému počas rodinného výletu zmizne najmladšia dcéra. Po čase sa vo vzdialenej opustenej chatrči nájdu stopy naznačujúce, že bola zavraždená...

Autorovi však šlo hlavne o vyjadrenie istého duchovného posolstva, ťažiskovým je stretnutie hlavného hrdinu s Bohom, z ktorého vyplynulo jeho vnútorné obrátenie a uzdravenie. Treba podotknúť, že predmetný autorský zámer miestami až príliš vytŕča z textu a dáva románu príchuť tendenčnosti. Navyše, na vnímavého čitateľa môžu pôsobiť rušivo miestami sa vyskytujúce štylistické či jazykové lapsusy, na čom má zrejme svoj podiel aj preklad.

Kniha obsahuje niekoľko naozaj pozoruhodných myšlienok i pozitívnych podnetov. Odvážne otvára niektoré závažné existenciálne otázky a prekvapujúcim, netradičným spôsobom zobrazuje trojjediného Boha. No z hľadiska kresťanskej, resp. katolíckej vierouky prináša posolstvo, ku ktorému treba pristupovať nanajvýš obozretne – je prijateľné iba sčasti a s výhradami.

Ján Maršálek