F. X. Šalda - výňatky z diela (4)

Významný český mysliteľ a literárny kritik, ale tiež básnik, prozaik a dramatik  František Xaver Šalda (1867 – 1937) je všeobecne považovaný za zakladateľa modernej českej esejistiky a literárnej kritiky. Dielo, ktoré zanechal, sa vyznačuje myšlienkovým i jazykovým bohatstvom a vysokou štylistickou úrovňou. Vo vlastnom preklade vám na pokračovanie ponúkam niekoľko výňatkov z jeho rozsiahlej tvorby.

Z článku Kritika a nekritika:

Kritik musí byť kritický. Nič viac, nič menej; ostatné je zbytočné. Tak ako básnik má byť básnický. A kedy je kritik kritický? Najprv, na nižšej úrovni: keď je nedôverčivý; keď neverí tomu, čo mu o sebe napovedá autor, ale skúma a obracia všetko, aby ho usvedčil, aby sa uistil o opaku. A po druhé, na vyššej úrovni: keď kriticky tvorí. A kedy tak činí? Keď vytvára kritériá. Kritik, ktorý si nestanovil kritérium alebo kritériá, nie je u mňa kritikom vo vyššom zmysle slova, aj keby ma o tom stokrát denne presviedčal. Je v ňom pozérstvo, ale nie sila. Skutočná sila sa totiž nevynáša a neštylizuje, neukazuje navonok, ale pôsobí, tvorí, účinkuje a prejavuje sa v diele. (...)

Kritika vo vyššom zmysle slova, ako som už povedal, nie je bez kritérií. Musí si vytvoriť, stanoviť svoje kritérium alebo kritériá. Čo je kritérium? Estetický útvar, bez vnútorných protikladov a sporov. Niečo dostatočne jednotné i všeobecné, aby to mohlo byť mierou. Lessingovi bola takým kritériom rozumná, logicky usporiadaná prirodzenosť; Diderotovi naturalizmus až zmyselne mystický; Sainte-Beuovi vkus, niečo, čo ležalo mimo racionalizmu a logiky, čo bolo rýdzou vlastnosťou najjemnejšie vychovaného ducha, dar a pohoda čistej skúsenosti... (...)

Najbezpečnejším znakom pseudobásnika je to, že má toľko túžby po originalite, až ťa ňou tlačí a štuchá do rebier, a predsa pravú originalitu nemá. (...) Originálnosť v estetickom zmysle slova je vlastnosť básnického poznania a nie výsledok autorovej vôle a jej napätia.

Poznámka: Podstatná časť diela F. X. Šaldu je sprístupnená na stránkach Ústavu pro českou literaturu Akademie věd: ucl.cas.cz.

Súvisiaci článok: F. X. Šalda - výňatky z diela (3).