Štefan Vragaš si svoje kňazstvo vážil

Ľudovít Košík

Kňaz, profesor, teológ, publicista, spisovateľ, prekladateľ, jazykovedec Štefan Vragaš sa narodil v Koválove na Záhorí 2. februára 1929. Základné vzdelanie získal v rodnej obci a stredoškolské štúdiá absolvoval v Trnave. Maturoval v roku 1949. Keďže boli vtedy pre Cirkev ťažké roky, rozhodol sa pre štúdium na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave, kde v rokoch 1949–53 absolvoval štúdium v odbore všeobecná jazykoveda, slovenčina a história. V tajnom teologickom krúžku sa stretával so spriaznenými ľuďmi a venoval sa teológii a filozofii.

Po dvojročnej vojenskej službe v Brne, od roku 1955, Štefan Vragaš pracoval ako vedecký pracovník v Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV, v slovníkovom a nárečovom oddelení. Zúčastnil sa na príprave šesťzväzkového Slovníka slovenského jazyka a Atlasu slovenského jazyka, na Záhorí vypĺňal dotazníky a zapisoval nárečové texty. Záhoriu venoval aj svoju diplomovú prácu o nárečí svojho rodného Koválova.

Jazykovedná práca ho zaujímala, ale túžba po duchovnom povolaní bola silnejšia, preto sa v roku 1964 rozhodol pre „silvestrovský zájazd“ do Viedne z ktorého sa „zabudol“ vrátiť. Na tento zájazd sa pripravoval trištvrte roka a intenzívne sa za jeho úspech modlil a prosil o pomoc a ochranu Sedembolestnú Pannu Máriu. Z Viedne sa za pomoci tamojších emigrantov zo Slovenska, osobitne Xavera Číka, po dvoch týždňoch presunul do Ríma, kde býval v seminári pre českých a slovenských bohoslovcov Nepomucenum.

Filozofiu a teológiu vyštudoval v rokoch 1965–72 na Lateránskej univerzite v Ríme a na Turíce 17. mája 1970 ho pápež Pavol VI., pri príležitosti svojho zlatého kňazského jubilea,  vysvätil za kňaza. Zo Slovenska bol vtedy vysvätený ešte salezián Anton Srholec, tiež zo Záhoria. V Parme a v Ríme pôsobil po vysviacke aj v pastorácii.

V roku 1972 prišiel do Viedenskej diecézy, kde pastoračne pôsobil vo viacerých farnostiach až do roku 1994. V rokoch 1976–86 prispieval do slovenského vysielania Vatikánskeho rozhlasu reláciami s teologickou tematikou. Tiež posielal knihy zo zahraničia, najmä kňazom a rehoľným sestrám. Pôsobil s dovolením biskupa aj ako lektor slovenského jazyka v Slavistickom inštitúte Viedenskej univerzity. Svoje kňazstvo si vždy vážil a vykonával ho zodpovedne.

Po návrate na Slovensko sa Štefan Vragaš pričinil o vznik Teologického a náboženského slovníka, ktorý vyšiel v dvoch zväzkoch. Od roku 1990 prednášal najprv len na čiastočný úväzok, popri svojej činnosti vo Viedni, na CMBF UK v Bratislave sociálnu náuku Cirkvi (kde som sa s ním ako študent diaľkového štúdia stretol pri prednáškach a skúškach) a staroslovienčinu. Na fakulte pôsobil pätnásť rokov a v roku 1997 sa stal profesorom teológie. Od roku 1995 bol správcom kostola alžbetínok v Bratislave. V roku 2009 ho pápež Benedikt XVI. vymenoval za pápežského preláta.

Ovládal viaceré jazyky, bol publikačne činný a prekladal z nemčiny a taliančiny. Do slovenčiny preložil diela teológov M. Schmausa Der Glaube der Kirche (časť Cirkev), H. Muschalka Gottbekenntnisse moderner Naturforscher (Moderní prírodovedci o Bohu), pod pseudonymom Š. Koválovčík. Publikoval v zahraničí aj na Slovensku, okrem slovenčiny aj v taliančine, angličtine a nemčine. Knižne vydal Život Konštantína Cyrila a Život Metoda (Rím 1986, Martin 1991 a 1994), katechetickú príručku o sviatosti manželstva Milujte sa v Kristovi, (Rím 1983), monografiu Cyrilo-metodské dedičstvo v náboženskom, národnom a kultúrnom živote Slovákov (Bratislava 1991) a vysokoškolskú učebnicu Základné otázky sociálneho učenia Cirkvi (1996).

V Ríme roku 1972 publikoval abstrakt doktorskej práce Učenie Augustína Roškovániho o manželstve so zreteľom na jeho nerozlučiteľnosť. Napísal viaceré štúdie, články, recenzie do slovenských i cudzojazyčných periodík, zborníkov (Slovak Studies, Wiener Slawistisches Jahrbuch, Slowakei, SS. Cyril and Methodius among the Slovaks, Most, Echo, Slovenské hlasy z Rím, Diakonia, Svedectvo viery, Viera a život, Duchovný pastier, Katolícke noviny, Slovenská reč a iné).

Nikdy nezabudol na svoj rodný kraj. Do rodnej obce, ktorá mu udelila aj čestné občianstvo, a k svojim príbuzným sa rád vracal. Zomrel v 90. roku života a v 49. roku kňazstva 8. júla 2018 v Kňazskom domove sv. Svorada v Nitre. Pohrebné obrady v jeho rodisku viedol 12. júla biskup Jozef Haľko, tam bol aj pochovaný.

Ľudovít Košík

Použitá literatúra:

Konštantín Palkovič: Kňaz a spisovateľ Štefan Vragaš; Záhorie, 2/1992

Ivan Šulík: Štefan Vragaš venoval svoje sily službe slova; Katolícke noviny, 29/2018

Martin Ližičiar: Rozhovor s Mons. Štefanom Vragašom; Katolícke noviny, 28/2015 (uverejnený tiež na stránke TK KBS)

Lexikón katolíckych kňazských osobností Slovenska; Lúč, Bratislava, 2000