Básne ako čistiny v nebi

 

Francis Jammes: Čistiny v nebi

Bratislava, Petrus, 1999

Francúzsky básnik, prozaik, esejista a dramatik Francis Jammes (1868–1938) hlásal – v kontraste s vtedajšou mätežou v literatúre – návrat k jednoduchosti, prírode a Bohu. Jeho verše aj iné texty sú preniknuté hlbokými citmi, túžbou po kráse a prostom živote, pokorou a ohlasovaním evanjelia – v súlade s vyznaním: „Verím, lebo veriť je pekné.“

Reprezentatívny, veľmi dobre spracovaný, erudovanosťou podložený výber z tvorby Francisa Jamma zostavil a preložil náš vynikajúci básnik, literárny vedec a prekladateľ Karol Strmeň (1921–1994). Výber obsahuje, a to v primeranom zastúpení, ukážky z básnických zbierok, z esejistickej a meditatívnej tvorby, ako aj lyrický román Anízka. Doplnený je vysvetlivkami a kalendáriom, ktoré zachytáva život a dielo autora v kontexte súvekého literárneho diania vo Francúzsku.

Ako motto sú v knihe použité Jammove slová, vyjadrujúce zrelý vzťah k životu a Bohu: „Bože, zavolal si ma medzi ľudí. Tu som. Trpím a milujem. Hovoril som hlasom, ktorý si mi dal. Písal som slovami, ktoré si naučil mojich rodičov a oni mňa. Idem po ceste ako somár, ktorý nesie ťarchu a deti sa mu smejú a on skláňa hlavu. Pôjdem kamkoľvek, kedykoľvek povieš. Zvonia na Anjel Pána.“

Jammove verše sú plné citu i súcitu, básnik vníma svet ako Božie stvorenie a život prijíma ako cestu, ktorá má zmysel a cieľ: „Zdalo by sa, že starcovým cieľom je smrť a cieľom dieťaťa je život, ale ich cesty sa zbiehajú na rázcestí, nad ktorým sa týči semafor kríža.“

Osobitne pôsobivá je báseň Hrobárom, na spôsob epitafu:

„Pochovajte ma pri žene a deťoch.
Bustu mi netreba, postačí tráva,
drevený kríž a pod ním poľný kvietok
– a že ma dážď a vietor oplakáva.“

Francis Jammes vošiel do dejín poézie ako skutočný poeta natus, autentický tvorca rýdzej poézie, vždy svojím spôsobom aktuálny a takpovediac umelecky dôveryhodný.

Ján Maršálek

::

Odporúčané:

Každý deň báseň

Zobúdzanie poézie

O rýdzej poézii

::

PriestorNet patrí ľuďom súcim na slovo, rozhľadeným a kultivovaným...
Staňte sa jeho priaznivcom: podrobnejšie informácie.